使徒行伝 19:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ このようにして、主の言はますます盛んにひろまり、また力を増し加えていった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ このような力強い方法で王・イエスの言葉は広まった。その結果、信じる人は急速に増えていった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ このようにして、主の言はますます盛んにひろまり、また力を増し加えていった。

リビングバイブル

²⁰ このこと一つ取ってみても、この地方一帯が、どれだけ神のことばによって揺り動かされたかが、よくわかります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ このようにして、主の言葉はますます勢いよく広まり、力を増していった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ このように王であるイエスのことばが力強く広まっていき、ますます多くの人たちが信じるようになったのだ。

聖書 口語訳

²⁰ このようにして、主の言はますます盛んにひろまり、また力を増し加えていった。

使徒行伝 19:20 相互参照

イザヤ書 55:11

このように、わが口から出る言葉も、 むなしくわたしに帰らない。 わたしの喜ぶところのことをなし、 わたしが命じ送った事を果す。

使徒行伝 12:24

こうして、主の言はますます盛んにひろまって行った。

使徒行伝 13:12

総督はこの出来事を見て、主の教にすっかり驚き、そして信じた。

使徒行伝 19:10

それが二年間も続いたので、アジヤに住んでいる者は、ユダヤ人もギリシヤ人も皆、主の言を聞いた。

使徒行伝 6:7

こうして神の言は、ますますひろまり、エルサレムにおける弟子の数が、非常にふえていき、祭司たちも多数、信仰を受けいれるようになった。

テサロニケ人への第二の手紙 3:1

最後に、兄弟たちよ。わたしたちのために祈ってほしい。どうか主の言葉が、あなたがたの所と同じように、ここでも早く広まり、また、あがめられるように。